Berliner Bär

Donnerstag, 28. november 2013.

El día jueves 28 de noviembre se realizó una importante actividad en la casa de la 15. Deutsche Feuerwehrkompanie. En la oportunidad, oficialmente se recibió la escultura del oso símbolo de Berlín, el que por muchos años estuvo semi oculto en las intersecciones de avenida Manquehue y avenida Presidente Kennedy, en la comuna de Vitacura.

OSO BERLÍN 11

En 1972,  la Liga Chileno-alemana, encabezada por su presidente, el médico y fundador de la bomba germana de Santiago, Max Müller V.,   hizo entrega a la Municipalidad de Las Condes de una estatua del Oso de Berlín, símbolo de la capital de la República Federal de Alemania. Como parte de las acciones municipales en reconocimiento a la comunidad alemana,  cada una de las áreas verdes que formaban el cruce de avenida Manquehue con avenida Kennedy ( muy distinto a como es hoy),  fueron nombradas en recuerdo de cuatro ciudades otomanas.

Así, el 26 de Agosto del mismo año se instaló la estatua del oso en la esquina nor-oriente,  plaza Berlín, ocasión en la que  la Bomba Máximo Humbe formó en pleno.  Luego de la división comunal de 1991, las dos plazas al norte de avenida Kennedy quedaron en la jurisdicción de la naciente comuna de Vitacura, quedando así el Oso Berlinés en dicho distrito. Con el paso del tiempo, el crecimiento de la ciudad,  la consolidación de avenida Kennedy como vía de alta velocidad, la construcción del trébol y el cruce bajo nivel de Manquehue, sumado al casi nulo paso de peatones por el sector, dejaron al Oso encerrado entre el  intenso tráfico y la vegetación, sumergiéndolo en el olvido.

Con el inicio reciente de nuevas obras viales para mejorar la intersección anteriormente mencionada, la Compañía se percato que el Oso se podría dañar o extraviar, por lo que inició un arduo trabajo por traerlo al frontis del Cuartel. Con el paso de los días y tras numerosas gestiones realizadas por el Director de compañía, don Jorge Tapia Castillo, finalmente el día jueves 28 de noviembre recibimos oficialmente el Oso símbolo de Berlín.

01ad311fef43f28314a15ed32d1a463a3a7becb7f2

Con la asistencia del Exmo. Embajador de la Republica Federal Alemania, Hans Henning Blomeyer-Bartenstein; del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Santiago, don Enrique Julio Alvear;  del Presidente de la Confederación de las Compañías Chileno-Alemanas, don Tomás Erber Rodolph; de la presidenta de la Liga Chileno Alemana,  señora Bettina von dessauer;  una delegación de Bomberos de Berlín y concejales de las comunas de  Vitacura y Las Condes, se descubrió la placa que conmemora el acto.

82f8699484646ed2c20c9f2e4a2e2ff3

En la ceremonia, la Confederación de Compañías Chileno Alemana de Bomberos (CCCHAB), entregó a los representantes de la delegación de Bomberos de Alemania, la medalla «Carlos Jung de la Barra» en muestra de la fraternidad y compañerismo. Así mismo, los Bomberos de Berlín, hicieron entrega de un reconocimiento a las autoridades del Cuerpo y de la Compañía por medio de un diploma.

013289e7e8a0cf7a7e49da5d89048393e0ddd406e4Tras la ceremonia se llevo acabo un vino de honor con los invitados, oficiales y voluntarios honorarios, activos y confederados de la Compañía, que con mucho agrado vieron como una nueva y bonita decoración deleita a los transeúntes de Av. Apoquindo a la altura del 8115.

01000898f446ef5475fd58b5b4d5c9146bb11fc21b

01b29c0db439ed82cb5d6da66fc4eaca782bf71c26

OSO BERLÍN 12

 

 

Texto: Fernando Spörke Keim, Adjudant 15.DFK

Foto: Fernando Spörke K. und Álex Valdés A., 15.DFK.

15. Deutsche Feuerwehrkompanie – Stadt Santiago
15 Compañía de Bomberos – Cuerpo de Bomberos de Santiago
Av. Apoquindo 8115, Código Postal 757 0018 – Las Condes – Santiago – Chile
Teléfono: 56-2-2011092